Смотреть больше слов в «Русско-белорусском словаре»
овчинка ж. разг. 1) Уменьш. к сущ.: овчина. 2) Ласк. к сущ.: овчина.
овчинка ж. уменьш. от овчина ♢ овчинка выделки не стоит погов. — the game is not worth the candle мне небо с овчинку показалось — I thought that th... смотреть
овчинка небо с овчинку показалось.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. овчинка сущ., кол-во синонимов: 1 • овчина (8) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: овчина... смотреть
ОВЧИ́НКА, и, ж.Уменьш.-ласк. к овчина.А товаров явилось: 29 овчинок калмыцких, .. 2 душки лисьих, 15 лапок лисьих же. ДПС V 988. Черныя шапки, опушенны... смотреть
1) Орфографическая запись слова: овчинка2) Ударение в слове: овч`инка3) Деление слова на слоги (перенос слова): овчинка4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть
ж. уменьш. от овчина ••овчинка выделки не стоит погов. — прибл. le jeu n'en vaut pas la chandelle; le gain ne vaut pas la dépenseмне небо с овчинку пок... смотреть
ж.уменьш. к овчина••овчинка выделки не стоит погов. — la cosa no merece la pena, no vale un comino, no monta una pajaему небо с (в) овчинку показалось ... смотреть
ж. уменьш. от овчина •• овчинка выделки не стоит погов. — прибл. le jeu n'en vaut pas la chandelle; le gain ne vaut pas la dépense мне небо с овчинку ... смотреть
-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж. уменьш. к овчина.◊овчинка выделки не стоито деле, не оправдывающем себя, не стоящем хлопот.небо с овчинку (в овчинк... смотреть
корень - ОВЧ; суффикс - ИН; суффикс - К; окончание - А; Основа слова: ОВЧИНКВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ОВЧ; ∧ - ИН; ∧ - К; ... смотреть
Небо с овчинку показалось, покажется кому-либо.[Аж| небо за макове зернятко здалося, здасться кому.Овчинка выделки [не] стоит.Шкурка вичинки [не] варта... смотреть
ОВЧИНКА овчинки, ж. (спец.). Уменьш. к овчина. Небо с овчинку показалось (покажется) - говорится об утрате способности что-н. видеть, воспринимать при сильном потрясении (преимущ. при страхе или боли). Я так испугался, что небо с овчинку показалось. Достоевский. Овчинка выделки не стоит (поговорка) - дело не стоит хлопот.<br><br><br>... смотреть
Коч Кон Ковач Кова Коан Кич Кино Кина Кивано Квна Ква Качин Каон Кан Каин Ион Иов Инок Кочан Нива Нивка Инко Ника Новик Нок Ночва Ночка Овин Овчина Инк Овчинка Ока Очин Икона Очинка Очки Иванк Иван Вона Вон Воин Чан Чин Вано Чинк Вак Аничков Аник Акно Аки Акво Авок Чон Анк Аон Ванчик Виан Вика Вино Вич Чикано Очник... смотреть
ж, в соч. овчи́нка вы́делки не сто́ит — astarı yüzünden pahalıСинонимы: овчина
жSchaffell n••овчинка выделки не стоит разг. — die Sache lohnt die Mühe nichtСинонимы: овчина
Овчинка выделки (вычинки) не стоит. Народн. О деле, которое не стоит потраченных на него средств. БТС, 696, 1271; ЗС 1996, 103; Жук. 1991, 233; ДП, 468... смотреть
овчи́нка, овчи́нки, овчи́нки, овчи́нок, овчи́нке, овчи́нкам, овчи́нку, овчи́нки, овчи́нкой, овчи́нкою, овчи́нками, овчи́нке, овчи́нках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: овчина... смотреть
ж. pelle di pecora •• небо в овчинку показалось разг. — ср. ha visto tutte vedere le stelle (del firmamento) овчинка выделки не стоит разг. — il gioco non vale le candele Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: овчина... смотреть
овч'инка, -и, род. п. мн. ч. -нокСинонимы: овчина
Ударение в слове: овч`инкаУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: овч`инка
Rzeczownik овчинка f barania skórka
ж. уменьш. от овчина кичинекей кой тери; небо с овчинку показалось разг. жан көзгө көрүндү, кара жер куурулду (мис. корккондон, катуу ооругандан); овчинка выделки не стоит погов. ат тери кайтпайт.... смотреть
- овчинка выделки не стоит - небо с овчинку показалось кому-либо Синонимы: овчина
овчи'нка, овчи'нки, овчи'нки, овчи'нок, овчи'нке, овчи'нкам, овчи'нку, овчи'нки, овчи'нкой, овчи'нкою, овчи'нками, овчи'нке, овчи'нках
-и, ж. Зменш. до овчина.
Ж овчина söz. kiç.; небе с овчинку (в овчинку) показалось dünya gözümə dar oldu; овчинка выделки не стоит əl bulamağına dəyməz.
імен. жін. роду
• Овчинка выделки не стоит (О)Синонимы: овчина
овчинка выделки не стоитСинонимы: овчина
Начальная форма - Овчинка, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
аўчынка, жен.овчинка выделки не стоит погов. — не варта аўчынка вырабу
ж., уменьш. от овчина;-овчинка выделки не стоит разг. илеуге тұрмайтын тулақ
ж. Schaffell n овчинка выделки не стоит — es ist nicht der Mühe wert.
овчин||каж: ~ка выделки не стоит погов. δέν ἀξίζει τόν κόπο.
ОВЧИНКА ж. разговорное 1) см. овчина. 2) см. овчина.
овчинка || небо с овчинку показалось
овчинка овч`инка, -и, р. мн. -нок
-и, ж. Зменш. до овчина.
овчинканебо с овчинку показалось..
овчи́нка іменник жіночого роду
aitādiņa;. jērādiņa
• ovčí kůže
Народн. О деле, которое не стоит потраченных на него средств. БТС, 696, 1271; ЗС 1996, 103; Жук. 1991, 233; ДП, 468.
Вычы́нка даражэйшая за аўчынкуАпу́ха не варта кажу́хаСкурка не варта вычынкі
Вычы́нка даражэйшая за аўчынку Апу́ха не варта кажу́ха Скурка не варта вычынкі
Овчинка выдѣлки не стоитъ. Ср. А вѣдь самое выгодное дѣло — съ мужиковъ штрафы брать! «Выгодно; — какъ не выгодно. Да вѣдь разсчетъ-то этотъ нужно тоже... смотреть
шкурка вичинки не варта; шкурка за вичинку (за чиньбу) не стане (не варта); не варта справа заходу; не варт товар роботи
See Игра не стоит свеч (И) Var.: Вся свадьба песни не стоит Cf: The game is not worth the candle (Am., Br.)Синонимы: бездоходный, бессмысленно, игра н... смотреть
• ОВЧИНКА ВЫДЕЛКИ НЕ СТОИТ•• [saying]===== ⇒ the matter in question is not worth the time, energy, resources spent on it:- - the game isn't worth the c... смотреть
Ср. А ведь самое выгодное дело — с мужиков штрафы брать! "Выгодно; — как не выгодно. Да ведь расчет-то этот нужно тоже с умом вести, сосчитать нужно, ... смотреть
得不偿失Синонимы: бездоходный, бессмысленно, игра не стоит свеч, не имеет смысла, не стоит, невыгодный, нерентабельный, нет расчета, нет смысла, нецелесоо... смотреть
овчинка выделки не стоит прил., кол-во синонимов: 13 • бездоходный (11) • бессмысленно (42) • геморрой (18) • игра не стоит свеч (11) • не имеет смысла (16) • не стоит (15) • не стоящий хлопот (8) • невыгодный (38) • нерентабельный (9) • нет расчета (15) • нет смысла (18) • нецелесообразно (14) • цель не оправдывает средства (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бездоходный, бессмысленно, игра не стоит свеч, не имеет смысла, не стоит, невыгодный, нерентабельный, нет расчета, нет смысла, нецелесообразно... смотреть
овчинка выделки стоит стоит, есть расчет, есть смысл, игра стоит свеч, имеет смысл
овчинка выделки стоит стоит, есть расчет, есть смысл, игра стоит свеч, имеет смысл Словарь русских синонимов. овчинка выделки стоит прил., кол-во синонимов: 6 • есть расчет (5) • есть смысл (5) • игра стоит свеч (6) • имеет смысл (5) • стоит (11) • цель оправдывает средства (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: есть расчет, есть смысл, игра стоит свеч, имеет смысл, стоит... смотреть
Эта шуба не стоит вычинки. Овчинка вычинки не стоит.См. ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ